勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)中(ちゅう)に煙草(タバコ)を吸(す)ってはいけない。

• No se debe fumar durante el horario de trabajo.

今(いま)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(そと)なんだ。

• Ahora estoy fuera del horario de trabajo.

その時(とき)、私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(がい)だった。

• En ese momento, yo estaba fuera de mi horario laboral.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)が延(の)びて、社(しゃ)員(いん)の不(ふ)満(まん)の声(こえ)を上(あ)げた。

• Las horas de trabajo se han alargado y los empleados expresaron su descontento.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)内(ない)で余(よ)裕(ゆう)のある時(とき)にはＩＰ関(かん)連(れん)の勉(べん)強(きょう)などができます。

• Cuando hay tiempo libre durante el horario laboral, se pueden estudiar temas relacionados con la IP, entre otras cosas.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)内(ない)は禁(きん)煙(えん)です。

• Está prohibido fumar durante el horario laboral.

トムは勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)中(ちゅう)に寝(ね)てました。

• Tom se estaba durmiendo durante el horario de trabajo.

その時(とき)は私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(がい)だったんです。

• En ese momento, yo estaba fuera de mi horario laboral.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)中(ちゅう)にトムとキスなんかしてたら、クビになっちゃうわ。

• Si me pongo a besar a Tom durante el horario de trabajo, me van a despedir.

その時(とき)は私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(そと)でした。

• En ese momento, yo estaba fuera de mi horario laboral.