外(がい)

それは私(わたし)の研(けん)究(きゅう)外(がい)のことです。

• Eso está fuera de mi ámbito de investigación.

想(そう)定(てい)の範(はん)囲(い)外(がい)だ。

• Esto está fuera de lo previsto.

この件(けん)は私(わたし)の管(かん)轄(かつ)外(がい)だ。

• Este asunto está fuera de mi jurisdicción.

その時(とき)、私(わたし)は勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)外(がい)だった。

• En ese momento, yo estaba fuera de mi horario laboral.

私(わたし)は地(ち)球(きゅう)外(がい)の知(ち)的(てき)生(せい)命(めい)が地(ち)球(きゅう)を見(み)ていると信(しん)じている。

• Creo que formas de vida inteligentes extraterrestres están observando la Tierra.

大(おお)幅(はば)な貿(ぼう)易(えき)黒(くろ)字(じ)にもかかわらず、貿(ぼう)易(えき)収(しゅう)支(し)外(がい)の赤(あか)字(じ)のために計(けい)上(じょう)収(しゅう)支(し)黒(くろ)字(じ)はそれほど大(おお)きくない。

• A pesar de un gran superávit comercial, el superávit de la balanza de pagos registrado no es tan grande debido al déficit fuera de la balanza comercial.

自(じ)分(ぶん)の領(りょう)域(いき)外(がい)にある。

• Está fuera de mi ámbito.