声(こえ)を上(あ)げる

不(ふ)正(せい)に対(たい)して反(はん)対(たい)の声(こえ)を上(あ)げろ。

• Alza la voz contra la injusticia.

聴(ちょう)衆(しゅう)はどっと声(こえ)をあげて笑(わら)った。

• El público estalló en una carcajada.

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)のあまり声(こえ)を上(あ)げた。

• Gritó de tanto dolor.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の演(えん)技(ぎ)に賛(さん)嘆(たん)の声(こえ)をあげた。

• Él expresó su admiración por la actuación de ella.

歓(かん)呼(こ)の声(こえ)を上(あ)げて彼(かれ)を主(しゅ)将(しょう)に選(えら)んだ。

• Lo eligieron como capitán entre vítores.

彼(かの)女(じょ)が美(うつく)しいので彼(かれ)は感(かん)嘆(たん)の声(こえ)をあげた。

• Como ella era hermosa, él dejó escapar un grito de admiración.

「ほら、マイク！」と博(はく)が声(こえ)を上(あ)げます。

• —¡Oye, Mike! —exclama Hiroshi.

勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)が延(の)びて、社(しゃ)員(いん)の不(ふ)満(まん)の声(こえ)を上(あ)げた。

• Las horas de trabajo se han alargado y los empleados expresaron su descontento.

使(し)用(よう)人(にん)がしらは声(こえ)を上(あ)げて「スミスご夫(ふ)妻(さい)がおいでになりました」と告(つ)げた。

• Un sirviente exclamó: «El señor y la señora Smith han llegado».

ひょいと現(あらわ)れた猫(ねこ)の姿(すがた)に、驚(おどろ)いて声(こえ)を上(あ)げた。

• Al ver aparecer de repente al gato, me sorprendí y solté un grito.