地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)

いくつかの地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)では開(かい)発(はつ)を禁(きん)止(し)した。

• Algunos ayuntamientos han prohibido el desarrollo.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)の時(じ)代(だい)が来(き)たといわれてから久(ひさ)しい。

• Ha pasado mucho tiempo desde que se dice que ha llegado la era de los gobiernos locales.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)が中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)に服(ふく)従(じゅう)することは必(かなら)ずしも正(ただ)しいとは思(おも)わない。

• No creo que sea necesariamente correcto que los gobiernos locales estén subordinados al gobierno central.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)では新(あたら)しい開(かい)発(はつ)プロジェクトを無(む)理(り)押(お)ししようとしています。

• Los gobiernos locales están intentando imponer nuevos proyectos de desarrollo por la fuerza.

人(じん)口(こう)減(げん)少(しょう)で、地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)は合(がっ)併(ぺい)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• Debido a la disminución de la población, los municipios se ven obligados a fusionarse.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)は、外(がい)国(こく)人(じん)住(じゅう)民(みん)向(む)けの多(た)言(げん)語(ご)案(あん)内(ない)を充(じゅう)実(じつ)させるべきだ。

• Los gobiernos locales deberían mejorar la información multilingüe para los residentes extranjeros.

教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)改(かい)革(かく)をめぐる意(い)見(けん)交(こう)換(かん)会(かい)が、地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)で開(かい)催(さい)されました。

• Se celebró un intercambio de opiniones sobre la reforma del sistema educativo en un ayuntamiento.

この計(けい)画(かく)は、地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)から中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)にわたって協(きょう)力(りょく)体(たい)制(せい)が必(ひつ)要(よう)です。

• Este plan requiere un sistema de cooperación que abarque desde los gobiernos locales hasta el gobierno central.

地(ち)方(ほう)自(じ)治(ち)体(たい)が中(ちゅう)央(おう)政(せい)府(ふ)に従(したが)うことが必(かなら)ずしも正(ただ)しいとは、私(わたし)は思(おも)わない。

• No creo que sea necesariamente correcto que los gobiernos locales obedezcan al gobierno central.