座(すわ)り

この花(か)瓶(びん)は座(すわ)りがいい。

• Este jarrón tiene buena estabilidad.

正(せい)座(ざ)の座(すわ)りが長(なが)くて足(あし)がしびれた。

• Me quedé sentado en seiza demasiado tiempo y se me durmieron las piernas.

どうぞこちらへ座(すわ)りましょうか？

• ¿Nos sentamos aquí?

テレビの前(まえ)でぼさっと座(すわ)り、時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)に過(す)ごしてしまった。

• Me quedé sentado frente al televisor, con la mirada perdida, y perdí el tiempo.

明(めい)窓(そう)浄(じょう)机(き)に座(すわ)り、朝(あさ)日(ひ)を浴(あ)びながら勉(べん)強(きょう)するのは最(さい)高(こう)の気(き)分(ぶん)です。

• Es una sensación increíble sentarse ante un escritorio limpio junto a una ventana luminosa y estudiar mientras te baña la luz del sol de la mañana.

彼(かの)女(じょ)は**ちんと**座(すわ)り、深(しん)呼(こ)吸(きゅう)をして落(お)ち着(つ)きを取(と)り戻(もど)した。

• Se sentó correctamente, respiró profundamente y recuperó la calma.

ずっと座(すわ)りっぱなしだった**結(けっ)果(か)**、足(あし)が痺(しび)れて動(うご)けなくなりました。

• Como resultado de haber estado sentado todo este tiempo, se me han dormido las piernas y no puedo moverme.

座(すわ)りなさい！

• ¡Siéntate!

座(すわ)りなさい。

• Siéntate.

座(すわ)りたかった。

• Quería sentarme.