良(りょう)書(しょ)

我(われ)々(われ)は良(りょう)書(しょ)を読(よ)んで心(こころ)を養(やしな)わねばならない。

• Debemos leer buenos libros para cultivar nuestra mente.

良(りょう)書(しょ)はすべて読(よ)むに値(あたい)する。

• Todos los buenos libros merecen ser leídos.

良(りょう)書(しょ)を読(よ)むといつも幸(しあわ)せだと感(かん)じる。

• Siempre que leo un buen libro, me siento feliz.

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば、必(かなら)ずそれだけ賢(かしこ)くなる。

• Si lees buenos libros, sin duda te volverás más sabio.

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば必(かなら)ずそれだけの効(こう)果(か)がある。

• Si lees buenos libros, siempre obtendrás un efecto proporcional.

良(りょう)書(しょ)と悪(あく)書(しょ)を見(み)分(わ)けるのは必(かなら)ずしも容(よう)易(い)ではない。

• No siempre es fácil distinguir los buenos libros de los malos.

私(わたし)の兄(あに)は、私(わたし)よりずっと多(おお)くの良(りょう)書(しょ)を持(も)っている。

• Mi hermano tiene muchos más libros buenos que yo.

良(りょう)書(しょ)は最(さい)良(りょう)の友(とも)であり、今日(きょう)も今(こん)後(ご)も永(えい)久(きゅう)に同(おな)じである。

• Los buenos libros son los mejores amigos, y lo han sido hoy, lo son hoy y lo serán siempre.

その著(ちょ)書(しょ)は非(ひ)常(じょう)に良(りょう)書(しょ)で、私(わたし)はその本(ほん)を３回(かい)も読(よ)みました。

• Ese libro es una obra excelente y lo he leído tres veces.