断(た)つ

彼(かの)女(じょ)はきっぱり断(た)った。

• Ella se negó rotundamente.

彼(かの)女(じょ)は自(みずか)らの命(いのち)を絶(た)った。

• Ella se quitó la vida.

彼(かれ)らは食(しょく)料(りょう)の供(きょう)給(きゅう)を断(た)たれた。

• Se les cortó el suministro de alimentos.

私(わたし)たちは彼(かれ)らとは関(かん)係(けい)を断(た)っている。

• Hemos roto relaciones con ellos.

彼(かれ)は１８年(ねん)間(かん)働(はたら)いた会(かい)社(しゃ)と関(かん)係(けい)を絶(た)った。

• Él rompió relaciones con la empresa en la que trabajó durante 18 años.

あの国(くに)は近(きん)隣(りん)諸(しょ)国(こく)との外(がい)交(こう)関(かん)係(けい)を絶(た)った。

• Ese país rompió las relaciones diplomáticas con los países vecinos.

あなたの喫(きつ)煙(えん)習(しゅう)慣(かん)を断(た)つ努(ど)力(りょく)をすべきです。

• Debería esforzarse por dejar su hábito de fumar.

新(しん)聞(ぶん)に飛(ひ)行(こう)機(き)が消(しょう)息(そく)を絶(た)ったと書(か)いてあった。

• En el periódico decía que un avión había desaparecido.

いったい彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らとの関(かん)係(けい)を断(た)ったのだろうか。

• ¿Se habrá cortado ella realmente la relación con ellos?

２時(じ)間(かん)ほど前(まえ)から雷(らい)雨(う)のため連(れん)絡(らく)が断(た)たれている。

• La comunicación se ha cortado hace unas dos horas debido a una tormenta eléctrica.