Registrarse

失(しっ)態(たい)

しったいshittai

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

error; metedura; fallo
EN blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

Frases de ejemplo 4

あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)であった。

Aquel incidente fue un error del presidente.

Palabras:あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)である

Verificado

どんな理(り)由(ゆう)があろうと、せっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せた貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させたのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ。

Sea cual sea el motivo, haber arruinado el comercio que tanto esfuerzo costó poner en marcha es un error garrafal.

Palabras:どんな理(り)由(ゆう)があるとせっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せる貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させるのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ

彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。

Él comete un error garrafal.

Palabras:彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる

Ejemplo editorial

大(だい)事(じ)な場(ば)面(めん)で失(しっ)態(たい)を演(えん)じた。

Cometí un error garrafal en un momento importante.

Palabras:大(だい)事(じ)場(ば)面(めん)失(しっ)態(たい)演(えん)じる

Ejemplo editorial