駆(か)けつける

彼(かの)女(じょ)は急(いそ)いで彼(かれ)の病(びょう)床(しょう)へ駆(か)けつけた。

• Ella corrió apresuradamente hacia su lecho de enfermo.

５台(だい)の消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)が火(か)事(じ)の現(げん)場(ば)に駆(か)けつけた。

• Cinco camiones de bomberos acudieron rápidamente al lugar del incendio.

それを聞(き)いて彼(かれ)は逸早(いちはや)く現(げん)場(ば)に駆(か)けつけた。

• Al oír eso, se precipitó rápidamente al lugar de los hechos.

マスコミが彼(かれ)の婚(こん)約(やく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早(さっ)速(そく)駆(か)けつけた。

• La prensa olfateó los rumores sobre su compromiso y acudió rápidamente.

授(じゅ)業(ぎょう)に遅(おく)れたくないなら、今(いま)すぐに駆(か)けつけた方(ほう)がいいよ。

• Si no quieres llegar tarde a clase, lo mejor es que salgas corriendo ahora mismo.

急(きゅう)を聞(き)いて駆(か)けつけた。

• Oí el aviso y acudí rápidamente.

事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)には速(すみ)やかに白(しろ)バイが駆(か)けつけた。

• Las motos de la policía acudieron rápidamente al lugar del accidente.

古(こ)代(だい)の英(えい)雄(ゆう)は駿(しゅん)足(そく)の馬(うま)に乗(の)って戦(せん)場(じょう)へ駆(か)けつけた。

• El héroe antiguo acudió al campo de batalla montado en un caballo veloz.

彼(かの)女(じょ)が声(こえ)を上(あ)げたが早(はや)いか、消(しょう)防(ぼう)士(し)たちが駆(か)けつけた。

• En cuanto ella lanzó un grito, los bomberos acudieron rápidamente.

僕(ぼく)は疲(つか)れていても、友(とも)達(だち)から連(れん)絡(らく)があればすぐに駆(か)けつける。

• Aunque esté cansado, acudo enseguida en cuanto recibo un mensaje de un amigo.