急(せ)かす

急(せ)かしたくはないけど、次(つぎ)のバスに乗(の)ろう。

• No quiero meterte prisa, pero vamos a coger el próximo autobús.

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)するくせに、他(ほか)の人(ひと)の仕(し)事(ごと)を急(せ)かす。

• Aunque él siempre llega tarde, presiona a los demás con su trabajo.

そんなに急(せ)かさないでよ、だってまだ準(じゅん)備(び)ができてないんだから。

• No me metas tanta prisa, que todavía no estoy listo.

上(じょう)司(し)はいつも締(し)め切(き)りを急(せ)かすだの、報(ほう)告(こく)書(しょ)を厳(きび)しくチェックするだの、本(ほん)当(とう)に気(き)が進(すす)まないんです。

• Mi jefe siempre me está metiendo prisa con los plazos o revisando los informes con mucha severidad; la verdad es que no tengo ninguna gana.

急(せ)かさないで。

• No me presiones.

そんなに急(せ)かすなよ。

• No me metas tanta prisa.