突(とっ)進(しん)

彼(かれ)らは母(はは)親(おや)めがけて突(とっ)進(しん)した。

• Ellos arremetieron directamente contra la madre.

彼(かの)女(じょ)は椅(い)子(す)の上(うえ)に上(うわ)着(ぎ)を投(な)げつけると部屋(へや)に突(とっ)進(しん)した。

• Ella lanzó la chaqueta sobre la silla y se lanzó hacia la habitación.

その熊(くま)をゆっくり観(かん)察(さつ)した後(あと)、私(わたし)は熊(くま)めがけて突(とっ)進(しん)して行(い)った。

• Después de observar al oso lentamente, me lancé hacia él.

パーティー会(かい)場(じょう)に入(はい)るなり、サムは食(た)べ物(もの)めがけて脇(わき)目(め)もふらず突(とっ)進(しん)した。

• En cuanto entró en el lugar de la fiesta, Sam se lanzó directo hacia la comida sin mirar a los lados.

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

• El guardia, que lanzó un golpe al aire con su porra y recuperó el equilibrio tras tambalearse, vio la papelera de rejilla acercarse hacia él a toda velocidad.

騎(き)士(し)が槍(やり)を構(かま)えて突(とっ)進(しん)した。

• El caballero preparó la lanza y cargó.