屑(くず)籠(かご)

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

• El guardia, que lanzó un golpe al aire con su porra y recuperó el equilibrio tras tambalearse, vio la papelera de rejilla acercarse hacia él a toda velocidad.

その手(て)紙(がみ)はくずかご行(い)きになった。

• La carta acabó en la papelera.