別(べつ)人(じん)

厳(きび)しいしつけでその子(こ)は別(べつ)人(じん)のようになった。

• Con una disciplina estricta, ese niño se convirtió en otra persona.

自(じ)分(ぶん)が別(べつ)人(じん)になった感(かん)じだ。

• Siento como si me hubiera convertido en otra persona.

彼(かれ)は全(まった)く別(べつ)人(じん)になりすました。

• Él se hizo pasar por una persona completamente distinta.

歌(か)手(しゅ)だと思(おも)った少(しょう)女(じょ)は別(べつ)人(じん)だった。

• La chica que pensaba que era una cantante era otra persona.

以(い)前(ぜん)とは別(べつ)人(じん)のようになりました。

• Se ha convertido en una persona completamente distinta a la de antes.

彼(かれ)は私(わたし)達(たち)が探(さが)している人(ひと)とは別(べつ)人(じん)だ。

• Él es una persona distinta a la que estamos buscando.

彼(かれ)は昔(むかし)と比(くら)べるとまるで別(べつ)人(じん)のようだ。

• Comparado con antes, es como si fuera otra persona.

彼(かれ)は結(けっ)婚(こん)してから別(べつ)人(じん)のようになった。

• Desde que se casó, se ha convertido en otra persona.

彼(かれ)の父(ちち)親(おや)だと思(おも)った人(ひと)はまったくの別(べつ)人(じん)だと分(わ)かった。

• Me di cuenta de que la persona que pensaba que era su padre era alguien completamente distinto.

舞(ぶ)台(たい)用(よう)の厚(あつ)化(げ)粧(しょう)は、普(ふ)段(だん)の顔(かお)とは別(べつ)人(じん)に見(み)えます。

• Con el maquillaje pesado para el escenario, parece una persona completamente distinta a la de siempre.