つまずく

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -kuverbo intransitivo

   tropezar

   EN to trip (over); to stumble

   normalmente se escribe solo en kana

   暗(くら)い部屋(へや)で転(ころ)んだ人(ひと)がつまずいてしまった。

   • Alguien tropezó y se cayó en una habitación oscura.

   Palabras:暗(くら)い部屋(へや)転(ころ)ぶ人(ひと)つまずくしまった

   Verificado

   足(あし)元(もと)に落(お)ちていた本(ほん)につまずいて転(ころ)びそうになった。

   • Casi me tropiezo con un libro que estaba tirado en el suelo.

   Palabras:足(あし)元(もと)落(お)ちる本(ほん)につまずく転(ころ)びそうになった

   Verificado
2. 2

   fracasar; tener un contratiempo

   EN to fail; to suffer a setback

   normalmente se escribe solo en kana

   彼(かれ)はビジネスでつまずき、多(た)額(がく)の借(しゃっ)金(きん)を抱(かか)えてしまった。

   • Fracasó en los negocios y acabó con una gran deuda.

   Palabras:彼(かれ)ビジネスつまずく多(た)額(がく)借(しゃっ)金(きん)抱(かか)えるしまった

   Verificado

   プロジェクトの初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)でつまずき、計(けい)画(かく)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れた。

   • El proyecto tropezó en su fase inicial y el plan se retrasó significativamente.

   Palabras:プロジェクト初(しょ)期(き)段(だん)階(かい)つまずく計(けい)画(かく)大(おお)幅(はば)遅(おく)れる

   Verificado

Frases de ejemplo 27