鎮(ちん)圧(あつ)

軍(ぐん)隊(たい)は暴(ぼう)動(どう)を簡(かん)単(たん)に鎮(ちん)圧(あつ)した。

• El ejército reprimió la revuelta fácilmente.

反(はん)乱(らん)は鎮(ちん)圧(あつ)された。

• La rebelión fue reprimida.

軍(ぐん)隊(たい)は簡(かん)単(たん)に反(はん)乱(らん)を鎮(ちん)圧(あつ)した。

• El ejército reprimió la rebelión fácilmente.

その暴(ぼう)動(どう)はすぐに警(けい)察(さつ)によって鎮(ちん)圧(あつ)された。

• La revuelta fue reprimida de inmediato por la policía.

暴(ぼう)動(どう)を鎮(ちん)圧(あつ)するために直(ただ)ちに軍(ぐん)隊(たい)が派(は)遣(けん)された。

• Se enviaron inmediatamente las fuerzas militares para sofocar los disturbios.

その暴(ぼう)動(どう)を鎮(ちん)圧(あつ)するには長(なが)い時(じ)間(かん)がかかるだろう。

• Llevará mucho tiempo sofocar esa revuelta.

警(けい)察(さつ)は暴(ぼう)走(そう)族(ぞく)を躍(やっ)起(き)になって鎮(ちん)圧(あつ)しようとしている。

• La policía está intentando con todas sus fuerzas suprimir a las bandas de motociclistas.

その反(はん)乱(らん)を鎮(ちん)圧(あつ)するために軍(ぐん)隊(たい)の出(しゅつ)動(どう)が要(よう)請(せい)された。

• Se solicitó el despliegue del ejército para sofocar la rebelión.

政(せい)府(ふ)当(とう)局(きょく)は暴(ぼう)動(どう)を鎮(ちん)圧(あつ)するために軍(ぐん)を出(しゅつ)動(どう)させました。

• Las autoridades gubernamentales han desplegado al ejército para reprimir los disturbios.

これまでアメリカは世(せ)界(かい)の警(けい)察(さつ)と称(しょう)して武(ぶ)力(りょく)に頼(たよ)った鎮(ちん)圧(あつ)を続(つづ)けてきました。

• Hasta ahora, Estados Unidos ha seguido recurriendo a la represión mediante el uso de la fuerza armada, presentándose como la policía del mundo.