当(とう)局(きょく)

この建(たて)物(もの)に入(はい)るには当(とう)局(きょく)の許(きょ)可(か)を得(え)る必(ひつ)要(よう)がある。

• Para entrar en este edificio, es necesario obtener el permiso de las autoridades.

当(とう)局(きょく)は事(じ)実(じつ)を大(たい)衆(しゅう)から隠(かく)してきた。

• Las autoridades han ocultado los hechos al público.

当(とう)局(きょく)はその事(じ)件(けん)の調(ちょう)査(さ)に乗(の)り出(だ)した。

• Las autoridades han iniciado la investigación del incidente.

市(し)当(とう)局(きょく)は公(こう)害(がい)訴(そ)訟(しょう)で主(しゅ)導(どう)権(けん)をとった。

• Las autoridades municipales han tomado la iniciativa en el litigio por contaminación.

当(とう)局(きょく)は自(じ)国(こく)の通(つう)貨(か)を何(なん)とか安(あん)定(てい)させた。

• Las autoridades han logrado estabilizar de alguna manera su propia moneda.

当(とう)局(きょく)は地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の頑(がん)強(きょう)な抵(てい)抗(こう)にあった。

• Las autoridades se enfrentaron a la férrea resistencia de los residentes locales.

当(とう)局(きょく)は自(じ)国(こく)の通(つう)貨(か)を何(なん)とかして安(あん)定(てい)させた。

• Las autoridades han logrado estabilizar su propia moneda de alguna manera.

ゴミ処(しょ)理(り)は当(とう)局(きょく)の主(おも)な頭(ず)痛(つう)の種(たね)となっている。

• La gestión de la basura se ha convertido en uno de los principales dolores de cabeza de las autoridades.

学(がっ)校(こう)当(とう)局(きょく)はその校(こう)則(そく)を廃(はい)止(し)することに決(けっ)定(てい)した。

• Las autoridades escolares han decidido abolir ese reglamento escolar.

市(し)当(とう)局(きょく)は一(いち)度(ど)規(き)則(そく)をやめることを考(かんが)えたことがある。

• Las autoridades municipales han pensado alguna vez en eliminar la norma.