中(ちゅう)学(がく)

中(ちゅう)学(がく)・高(こう)校(こう)では陰(いん)湿(しつ)ないじめが増(ふ)える傾(けい)向(こう)にあるという。

• Se dice que el acoso insidioso tiende a aumentar en la escuela secundaria y el instituto.

私(わたし)は去(きょ)年(ねん)中(ちゅう)学(がく)３年(ねん)生(せい)だった。

• El año pasado estaba en tercero de la ESO.

やっと中(ちゅう)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)しました。

• Por fin me he graduado de la escuela secundaria.

私(わたし)達(たち)は去(きょ)年(ねん)中(ちゅう)学(がく)１年(ねん)生(せい)でした。

• El año pasado estábamos en el primer año de la escuela secundaria.

心(しん)臓(ぞう)の構(こう)造(ぞう)については中(ちゅう)学(がく)で習(なら)う。

• La estructura del corazón se estudia en la escuela secundaria.

彼(かれ)は中(ちゅう)学(がく)時(じ)代(だい)小(しょう)説(せつ)ばかり読(よ)んでいた。

• En la secundaria, no hacía más que leer novelas.

あなた方(がた)は去(きょ)年(ねん)中(ちゅう)学(がく)２年(ねん)生(せい)でしたね。

• Vosotros estabais en segundo de la ESO el año pasado, ¿verdad?

私(わたし)は中(ちゅう)学(がく)のときはサッカー部(ぶ)員(いん)だった。

• En la escuela secundaria, era miembro del club de fútbol.

入(にゅう)学(がく)して１か月(げつ)・・・まだ一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中(ちゅう)学(がく)の二(に)の舞(まい)だ！！

• Un mes después de empezar las clases... es demasiado grave no tener ni un solo amigo todavía. ¡¡Si esto sigue así, repetiré lo mismo que en la secundaria!!

「そんなに性(せい)格(かく)がいいかな～？」「ありえない。今(こん)回(かい)もだけど、中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)は女(じょ)子(し)のパンツを売(う)りさばいて儲(もう)けてたし」

• «¿De verdad tengo tan buen carácter?» «Imposible. Como esta vez, en la secundaria también se ganaba la vida vendiendo bragas de chicas.»