二(に)の舞(まい)

にのまいninomai

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

repetir el mismo error; cometer el mismo error
EN ... all over again (repeating the same failure)

これではこの前(まえ)の二(に)の舞(まい)だぞ。

Verificado

入(にゅう)学(がく)して１か月(げつ)・・・まだ一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中(ちゅう)学(がく)の二(に)の舞(まい)だ！！

Un mes después de empezar las clases... es demasiado grave no tener ni un solo amigo todavía. ¡¡Si esto sigue así, repetiré lo mismo que en la secundaria!!