単(たん)なる

それは単(たん)なる偶(ぐう)然(ぜん)だと思(おも)う。

• Creo que es una mera coincidencia.

それは単(たん)なる冗(じょう)談(だん)だよ。

• Es solo una broma.

それは単(たん)なる手(て)落(お)ちだ。

• Es un simple descuido.

彼(かれ)ら単(たん)なる習(しゅう)慣(かん)の奴(ど)隷(れい)だ。

• Ellos son meros esclavos de sus hábitos.

彼(かれ)は単(たん)なる愚(おろ)か者(もの)でしかない。

• Él no es más que un simple necio.

私(わたし)はそれは単(たん)なる偶(ぐう)然(ぜん)だと思(おも)う。

• Creo que es una mera coincidencia.

彼(かれ)は単(たん)なる利(り)己(こ)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)に過(す)ぎない。

• Él no es más que un simple egoísta.

彼(かれ)の脅(おど)しは単(たん)なる冗(じょう)談(だん)かと思(おも)った。

• Pensé que su amenaza era solo una broma.

その事(じ)故(こ)は単(たん)なる過(か)失(しつ)から起(お)こった。

• El accidente ocurrió por mera negligencia.

彼(かれ)の性(せい)格(かく)には単(たん)なる正(しょう)直(じき)以(い)上(じょう)のものがある。

• Su carácter es algo más que la mera honestidad.