騒(そう)動(どう)

警(けい)察(さつ)が騒(そう)動(どう)に介(かい)入(にゅう)した。

• La policía intervino en el disturbio.

国(こく)民(みん)の怒(いか)りが噴(ふん)出(しゅつ)して騒(そう)動(どう)が繰(く)り返(かえ)された。

• La ira del pueblo estalló y se repitieron los disturbios.

大(だい)都(と)市(し)では騒(そう)動(どう)が起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)が大(たい)変(へん)大(おお)きい。

• En las grandes ciudades, existe una probabilidad muy alta de que se produzcan disturbios.

まず最(さい)初(しょ)の議(ぎ)題(だい)は今朝(けさ)の同(どう)衾(きん)騒(そう)動(どう)の件(けん)について。

• Primero, el primer punto del orden del día es el asunto del altercado al compartir la cama esta mañana.

その会(かい)社(しゃ)でお家(いえ)騒(そう)動(どう)が起(お)きた。

• Se produjo un conflicto familiar en esa empresa.

その発(はつ)言(げん)は大(おお)きな騒(そう)動(どう)になった。

• Ese comentario causó un gran revuelo.

暴(ぼう)動(どう)が発(はっ)生(せい)し、街(まち)は騒(そう)動(どう)に包(つつ)まれた。

• Estalló un motín y la ciudad se vio envuelta en disturbios.

学(がく)生(せい)の抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)が大(だい)学(がく)の騒(そう)動(どう)に発(はっ)展(てん)した。

• Las protestas de los estudiantes derivaron en un disturbio en la universidad.

彼(かれ)は騒(そう)動(どう)の渦(か)中(ちゅう)にいる。

• Él está en medio del alboroto.

あの騒(そう)動(どう)は企(き)業(ぎょう)の自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)だったという噂(うわさ)が立(た)っている。

• Corre el rumor de que aquel alboroto fue una puesta en escena de la empresa.