争(あらそ)い

ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい。

• La lucha por los puestos es dura.

金(きん)銭(せん)のことで彼(かれ)と争(あらそ)いになった。

• Tuve una pelea con él por cuestiones de dinero.

私(わたし)は争(あらそ)いを避(さ)けようとした。

• Intenté evitar el conflicto.

財(ざい)産(さん)分(ぶん)与(よ)が争(あらそ)いの種(たね)だった。

• La división de los bienes fue el motivo de la disputa.

町(まち)の他(ほか)の地(ち)域(いき)では争(あらそ)いが続(つづ)いた。

• Los conflictos continuaron en otras zonas de la ciudad.

テーブルを広(ひろ)げれば争(あらそ)いはやむ。

• Si se pone la mesa, las disputas cesarán.

彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づくものだ。

• Su disputa se basa en un malentendido.

彼(かれ)は彼(かれ)らの争(あらそ)いを和(わ)解(かい)させるつもりだ。

• Él tiene la intención de reconciliar su disputa.

ひとつの誤(ご)解(かい)から多(おお)くの争(あらそ)いが生(しょう)じる。

• De un solo malentendido surgen muchos conflictos.

出(で)来(き)るだけ争(あらそ)いを避(さ)けなくてはならない。

• Debo evitar los conflictos tanto como sea posible.