波(は)乱(らん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   agitación; turbulencia; agitación

   EN disturbance; trouble; commotion; uproar; turmoil

   会(かい)社(しゃ)の経(けい)営(えい)陣(じん)の不(ふ)正(せい)が発(はっ)覚(かく)し、株(かぶ)価(か)に大(おお)きな波(は)乱(らん)を呼(よ)んだ。

   • Se descubrió un fraude en la dirección de la empresa, lo que provocó grandes turbulencias en el precio de las acciones.

   Palabras:会(かい)社(しゃ)経(けい)営(えい)陣(じん)不(ふ)正(せい)発(はっ)覚(かく)株(かぶ)価(か)大(おお)きな波(は)乱(らん)呼(よ)ぶ

   Verificado

   この町(まち)では、最(さい)近(きん)、不(ふ)審(しん)者(しゃ)の出(しゅつ)没(ぼつ)などで小(ちい)さな波(は)乱(らん)が続(つづ)いている。

   • En este pueblo, últimamente se han producido pequeños disturbios debido a la aparición de personas sospechosas, entre otras cosas.

   Palabras:町(まち)最(さい)近(きん)不(ふ)審(しん)者(しゃ)出(しゅつ)没(ぼつ)小(ちい)さな波(は)乱(らん)続(つづ)いて

   Verificado
2. 2

   altibajos; vicisitudes

   EN ups and downs (e.g. in life); vicissitudes

   彼(かれ)は波(は)乱(らん)に満(み)ちた人(じん)生(せい)を送(おく)った。

   • Llevó una vida llena de altibajos.

   Palabras:彼(かれ)波(は)乱(らん)満(み)ちる人(じん)生(せい)送(おく)る

   Verificado

   トムは波(は)乱(らん)のスタートを切(き)った。

   • Tom tuvo un comienzo accidentado.

   Palabras:波(は)乱(らん)スタートを切(き)る

3. 3

   oleaje; movimiento de las olas

   EN small and large waves

   término obsoleto

   Nota: significado original

Frases de ejemplo 6