赤(せき)面(めん)

君(きみ)の行(おこな)いには赤(せき)面(めん)する。

• Me avergüenzo de tus actos.

その時(とき)自(じ)分(ぶん)がなんとばかであったかを考(かんが)えると赤(せき)面(めん)する。

• Cuando pienso en lo tonto que fui en aquel momento, me sonrojo.

その男(おとこ)は赤(せき)面(めん)した。

• El hombre se sonrojó.

君(きみ)にはこっちが赤(せき)面(めん)する。

• Tú me haces sonrojar.

私(わたし)たちがからかうと彼(かの)女(じょ)は赤(せき)面(めん)した。

• Cuando nos burlamos de ella, se puso roja.

ボブはとても臆(おく)病(びょう)で女(おんな)の子(こ)とおしゃべりすると赤(せき)面(めん)してしまう。

• Bob es muy tímido y se sonroja cuando habla con chicas.

試(し)験(けん)中(なか)カンニングしているところを見(み)つけられた大(だい)学(がく)生(せい)の中(なか)には、赤(せき)面(めん)さえしないものもいる。

• Entre los estudiantes universitarios que han sido pillados haciendo trampas durante un examen, hay incluso algunos que ni siquiera se sonrojan.

ズボンが体(からだ)にフィットしすぎて、もっこりした形(かたち)がうっかり見(み)えてしまい、赤(せき)面(めん)した。

• Los pantalones me quedaban demasiado ajustados al cuerpo, de modo que se vio sin querer el bulto, y me puse rojo de vergüenza.

先(せん)生(せい)は赤(せき)面(めん)していた。

• El profesor estaba sonrojado.