もっこり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite surusustantivo

   abultado; prominente; (coloquial) erección

   EN bulging (esp. of male genitals under clothing)

   onomatopeya o palabra mimética

   ジーンズのパイプが短(みじか)くて、もっこりした部(ぶ)分(ぶん)が恥(は)ずかしい。

   • El bajo de los vaqueros es demasiado corto y me da vergüenza el bulto.

   Palabras:ジーンズパイプ短(みじか)いもっこり部(ぶ)分(ぶん)恥(は)ずかしい

   Verificado

   ズボンが体(からだ)にフィットしすぎて、もっこりした形(かたち)がうっかり見(み)えてしまい、赤(せき)面(めん)した。

   • Los pantalones me quedaban demasiado ajustados al cuerpo, de modo que se vio sin querer el bulto, y me puse rojo de vergüenza.

   Palabras:ズボン体(からだ)フィットしすぎるもっこり形(かたち)うっかり見(み)えるしまう赤(せき)面(めん)

   Verificado

Frases de ejemplo 2