考(かんが)える

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   pensar; reflexionar; meditar

   EN to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)

   あなたは家(か)族(ぞく)の事(こと)を考(かんが)えるべきです。

   • Debería pensar en su familia.

   Palabras:あなたは家(か)族(ぞく)のことを考(かんが)えるべきです

   Verificado

   そんなことを考(かんが)えながら『我(わが)輩(はい)はカモである』を再(さい)見(けん)しました。

   • Mientras pensaba en eso, volví a ver 'Wagahai wa Kamo de aru'.

   Palabras:そんなことを考(かんが)えるながら我(わが)輩(はい)はかもである再(さい)見(けん)する

2. 2

   considerar; tener en cuenta

   EN to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration

   人(ひと)々(びと)を幸(こう)福(ふく)にするのは何(なん)なのかを考(かんが)えることは価(か)値(ち)がある。

   • Vale la pena pensar en qué es lo que hace felices a las personas.

   Palabras:人(ひと)々(びと)を幸(こう)福(ふく)にするのは何(なん)なのか考(かんが)えること価(か)値(ち)がある

   Verificado
3. 3

   pensar que; creer; juzgar

   EN to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect

   私(わたし)たちは人(ひと)をその人(ひと)の人(じん)格(かく)を基(もと)に判(はん)断(だん)しようと考(かんが)えるかもしれないが、それらは一(いっ)見(けん)したところでははっきりわからないものである。

   • Puede que pensemos que debemos juzgar a las personas basándonos en su personalidad, pero esta no se percibe claramente a primera vista.

   Palabras:私(わたし)たちは人(ひと)をそのの人(じん)格(かく)元(もと)に判(はん)断(だん)すると考(かんが)えるかもしれないがそれら一(いっ)見(けん)ところでははっきりわかるものである

   Verificado

   「何(なに)を考(かんが)えてるの？」「別(べつ)に・・・」

   • « ¿En qué estás pensando? » « En nada...»

   Palabras:何(なに)を考(かんが)えるの別(べつ)に

4. 4

   planear; pretender; considerar

   EN to intend (to do); to think of (doing); to plan

   それほど多(おお)くの人(ひと)々(びと)のための料(りょう)理(り)の献(こん)立(だて)を考(かんが)えるのはむずかしい。

   • Es difícil pensar en un menú para tanta gente.

   Palabras:それほど多(おお)くの人(ひと)々(びと)ため料(りょう)理(り)献(こん)立(だて)を考(かんが)えるは難(むずか)しい

   Verificado

   職(しょく)場(ば)でOutlookのスケジュールを使(し)用(よう)していますが、ＰＤＡを購(こう)入(にゅう)しシンクロさせたいと考(かんが)えています。

   • Utilizo el calendario de Outlook en el trabajo, pero estoy pensando en comprar un PDA y sincronizarlo.

   Palabras:職(しょく)場(ば)でのスケジュールを使(し)用(よう)するがＰＤＡ(ピー・ディー・エー)購(こう)入(にゅう)シンクロさせるタイと考(かんが)える

5. 5

   prever; esperar; imaginar

   EN to predict; to anticipate; to expect; to imagine

   哲(てつ)学(がく)はあなたがたが考(かんが)えているほど難(むずか)しい学(がっ)科(か)ではない。

   • La filosofía no es una disciplina tan difícil como pensáis.

   Palabras:哲(てつ)学(がく)はあなた方(がた)が考(かんが)えるほど難(むずか)しい学(がっ)科(か)ではない

6. 6

   idear; inventar; concebir

   EN to come up with; to think up; to contrive; to devise

   彼(かれ)はどうすればこの問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)できるか、頭(あたま)をひねって考(かんが)えた。

   • Se rompió la cabeza pensando en cómo podría resolver este problema.

   Palabras:彼(かれ)すれば問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)できる頭(あたま)を捻(ひね)る考(かんが)える

   Verificado

   何(なに)か逃(に)げる手(て)だてを考(かんが)えねばならない。

   • Tengo que pensar en alguna forma de escapar.

   Palabras:何(なに)か逃(に)げる手(て)立(だ)てを考(かんが)えるなければならない

7. 7

   considerar como; considerar como

   EN to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

   彼(かれ)は、いわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)は役(やく)に立(た)たない物(もの)だと考(かんが)えている。

   • Él considera que la llamada educación obligatoria es algo inútil.

   Palabras:彼(かれ)はいわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)役(やく)に立(た)たない物(もの)だと考(かんが)える

   その学(がく)者(しゃ)は、いわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)は役(やく)に立(た)たないものだと考(かんが)えている。

   • Ese científico piensa que la llamada educación obligatoria es algo inútil.

   Palabras:その学(がく)者(しゃ)はいわゆる義(ぎ)務(む)教(きょう)育(いく)役(やく)に立(た)たない物(もの)だと考(かんが)える

Frases de ejemplo 1613