Registrarse

見(けん)当(とう)

けんとうkentou

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

estimación; conjetura; objetivo
EN estimate; guess; conjecture; aim
私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の年(とし)を４０歳(さい)と見(けん)当(とう)をつけた。

Estimé que ella tenía 40 años.

Palabras:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)年(とし)を歳(さい)と見(けん)当(とう)つける
彼(かの)女(じょ)の心(しん)配(ぱい)は、全(まった)くの見(けん)当(とう)はずれだとわかった。

Me di cuenta de que su preocupación era totalmente errónea.

Palabras:彼(かの)女(じょ)心(しん)配(ぱい)は全(まった)くの見(けん)当(とう)外(はず)れだとわかる
2
dirección; rumbo
EN direction; bearings
駅(えき)はこの見(けん)当(とう)だ。

La estación debe estar por aquí cerca.

Palabras:駅(えき)見(けん)当(とう)
Verificado
marca de registro; marca de impresión
EN registration mark (printing)
4
sustantivo usado como sufijo

aproximadamente; cerca de
EN approximately; about; around
千(せん)人(にん)見(けん)当(とう)の人(ひと)が集(あつ)まった。

Se reunieron unas mil personas.

Palabras:見(けん)当(とう)人(ひと)集(あつ)まる
Verificado

Frases de ejemplo 18

それがどこにあるのか、およその見(けん)当(とう)はついている。

Tengo una idea aproximada de dónde está eso.

Palabras:それがどこにあるのかおよそ見(けん)当(とう)は付(つ)く

Verificado

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の年(とし)を４０歳(さい)と見(けん)当(とう)をつけた。

Estimé que ella tenía 40 años.

Palabras:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)年(とし)を歳(さい)と見(けん)当(とう)つける

彼(かの)女(じょ)の心(しん)配(ぱい)は、全(まった)くの見(けん)当(とう)はずれだとわかった。

Me di cuenta de que su preocupación era totalmente errónea.

Palabras:彼(かの)女(じょ)心(しん)配(ぱい)は全(まった)くの見(けん)当(とう)外(はず)れだとわかる

駅(えき)はこの見(けん)当(とう)だ。

La estación debe estar por aquí cerca.

Palabras:駅(えき)見(けん)当(とう)

Ejemplo editorial

千(せん)人(にん)見(けん)当(とう)の人(ひと)が集(あつ)まった。

Se reunieron unas mil personas.

Palabras:見(けん)当(とう)人(ひと)集(あつ)まる

Ejemplo editorial

この工(こう)具(ぐ)がどこにあるか、見(けん)当(とう)もつきません。

No tengo ni la más remota idea de dónde está esta herramienta.

Palabras:工(こう)具(ぐ)見(けん)当(とう)ません

Ejemplo editorial

先(せん)生(せい)がいつ説(せつ)明(めい)してくれるか見(けん)当(とう)もつきません。

No tengo ni idea de cuándo nos dará la explicación el profesor.

Palabras:先(せん)生(せい)説(と)き明(あ)かしくれる見(けん)当(とう)ません

Ejemplo editorial

この問(もん)題(だい)の正(せい)解(かい)が何(なん)であるか全(まった)く見(けん)当(とう)もつきません。

No tengo ni la más remota idea de cuál es la respuesta correcta a este problema.

Palabras:問(もん)題(だい)正(せい)解(かい)なんで全(まった)く見(けん)当(とう)ません

Ejemplo editorial

資(し)料(りょう)がまだ揃(そろ)っておらず、明日(あした)の会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)うかどうか、見(けん)当(とう)もつかねます。

Como todavía no se han reunido todos los documentos, no tengo ni idea de si llegaremos a tiempo para la reunión de mañana.

Palabras:資(し)料(りょう)揃(そろ)って明日(あした)会(かい)議(ぎ)間(ま)に合(あ)うどうか見(けん)当(とう)

Ejemplo editorial

何(なに)があったかの見(けん)当(とう)はつくよ。

Me imagino lo que ha pasado.

Palabras:何(なに)見(けん)当(とう)

Coincidencia automática