見(み)込(こ)む

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -muverbo transitivo

   prever; calcular; tener en cuenta

   EN to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account

   今年(ことし)の売(う)り上(あ)げは倍(ばい)増(ぞう)と見(み)込(こ)んでいます。

   • Prevemos que las ventas se duplicarán este año.

   Palabras:今年(ことし)の売(う)り上(あ)げは倍(ばい)増(ぞう)と見(み)込(こ)む

   Verificado

   彼(かれ)の回(かい)復(ふく)は見(み)込(こ)めない。

   • No se puede esperar su recuperación.

   Palabras:彼(かれ)回(かい)復(ふく)は見(み)込(こ)む

2. 2

   confiar en; contar con

   EN to place confidence in; to put trust in; to trust

   君(きみ)を見(み)込(こ)んで頼(たの)んでいるんだ。

   • Confío en ti, por eso te lo estoy pidiendo.

   Palabras:君(きみ)を見(み)込(こ)む頼(たの)むのだ

   Verificado
3. 3

   ver potencial en; considerar prometedor

   EN to find promising; to see good prospects (in)

   社(しゃ)長(ちょう)は彼(かれ)の才(さい)能(のう)を見(み)込(こ)んだ。

   • El presidente vio su talento.

   Palabras:社(しゃ)長(ちょう)かの才(さい)能(のう)見(み)込(こ)む

   Verificado
4. 4

   poner la mira en; fijar la vista en

   EN to set one's eye on (e.g. prey); to mark (e.g. as a victim); to hold spellbound

Frases de ejemplo 17