教(きょう)職(しょく)

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)につくことを望(のぞ)んでいる。

• Ella desea dedicarse a la enseñanza.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)いた。

• Él se dedicó a la enseñanza.

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)についた。

• Ella se dedicó a la enseñanza.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)だ。

• Él tiene una amplia experiencia docente.

教(きょう)職(しょく)は私(わたし)が自(じ)分(ぶん)で選(えら)んだ職(しょく)業(ぎょう)です。

• La docencia es una profesión que he elegido por mí mismo.

平(へい)和(わ)部(ぶ)隊(たい)にいる頃(ころ)に彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)した。

• Cuando estaba en las fuerzas de paz, dio sus primeros pasos en la profesión docente.

彼(かれ)には教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が無(な)かったが、やみくもにこの世(せ)界(かい)に飛(と)び込(こ)んだ。

• No tenía experiencia en la docencia, pero se lanzó a ciegas a este mundo.

彼(かの)女(じょ)が子(こ)供(ども)に関(かん)心(しん)があることを考(こう)慮(りょ)すると、きっと教(きょう)職(しょく)が彼(かの)女(じょ)にはふさわしい。

• Teniendo en cuenta que le interesan los niños, seguro que la docencia es adecuada para ella.

おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

• Mi tío dejó la enseñanza el año pasado, pero aun así intentó de alguna manera aferrarse a su puesto en la universidad.

教(きょう)会(かい)で教(きょう)職(しょく)の仕(し)事(ごと)をする。

• Trabajo en el ministerio de la iglesia.