退(しりぞ)く

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo godan terminado en -kuverbo intransitivo

   retroceder; dar un paso atrás

   EN to step back; to move back; to retreat

   一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)く。

   • Dar un paso atrás.

   Palabras:退(しりぞ)く

   Verificado
2. 2

   retirarse; apartarse

   EN to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to exit

   殿(しんがり)の前(まえ)から退(しりぞ)く。

   • Retirarse ante el señor.

   Palabras:殿(どの)前(まえ)退(しりぞ)く

   Verificado
3. 3

   dimitir; retirarse

   EN to resign; to retire; to quit

   おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

   • Mi tío dejó la enseñanza el año pasado, pero aun así intentó de alguna manera aferrarse a su puesto en la universidad.

   Palabras:叔父(おじ)は去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)くがそれでもなんとか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつくとする

   Verificado

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)に退(しりぞ)くべきか。

   • ¿Debería ser obligado a dejar el cargo de presidente?

   Palabras:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)の職(しょく)から強(きょう)制(せい)的(てき)退(しりぞ)くべきか

4. 4

   ceder; dar el brazo a torcer

   EN to concede

   ここは一(いっ)歩(ぽ)退(しりぞ)いて相(あい)手(て)に譲(ゆず)る。

   • Aquí hay que dar un paso atrás y cederle el paso al otro.

   Palabras:退(しりぞ)く相(あい)手(て)譲(ゆず)る

   Verificado

Frases de ejemplo 5