甘(あま)やかす

私(わたし)は甘(あま)やかされた子(こ)供(ども)は嫌(きら)いだ。

• Odio a los niños consentidos.

子(こ)供(ども)を甘(あま)やかすな。

• No mimes al niño.

私(わたし)はあまやかされていると思(おも)う。

• Creo que estoy consentido.

ペットは甘(あま)やかしてはいけない。

• No se debe mimar a las mascotas.

子(こ)供(ども)たちを甘(あま)やかしてはいけない。

• No hay que mimar a los niños.

若(わか)い親(おや)はしばしば子(こ)どもを甘(あま)やかす。

• Los padres jóvenes suelen mimar a sus hijos.

予(よ)想(そう)されたとおり彼(かれ)らは甘(あま)やかされた。

• Tal como se esperaba, fueron mimados.

問(もん)題(だい)はその子(こ)供(ども)が甘(あま)やかされすぎていたということだ。

• El problema es que ese niño estaba demasiado consentido.

あの子(こ)を甘(あま)やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

• No debes mimar a ese niño. Se volverá muy caprichoso.

あまり厳(きび)しくしないことで、自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)を甘(あま)やかしてしまう母(はは)親(おや)は多(おお)い。

• Hay muchas madres que miman demasiado a sus propios hijos por no ser lo suficientemente estrictas.