損(そん)じる

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   dañar; estropear

   EN to become damaged; to break; to damage; to spoil (an object)

   器(うつわ)を損(そん)じてしまった。

   • He perdido el prestigio.

   Palabras:器(うつわ)損(そん)じるしまった

   Verificado
2. 2

   verbo ichidanverbo intransitivoverbo transitivo

   perjudicar; dañar

   EN to worsen; to spoil (one's mood); to harm (health); to damage (reputation)

   僕(ぼく)の行(こう)為(い)で彼(かれ)は機(き)嫌(げん)を損(そん)じた。

   • Se molestó por mi comportamiento.

   Palabras:僕(ぼく)の行(こう)為(い)で彼(かれ)は機(き)嫌(げん)を損(そん)じる

   Verificado
3. 3

   disminuir; perder

   EN to decrease; to diminish (profits, gains)

   この取(とり)引(ひき)で利(り)益(えき)を損(そん)じた。

   • Perdí dinero en esta transacción.

   Palabras:取(とり)引(ひき)利(り)益(えき)損(そん)じる

   Verificado
4. 4

   sufijoverbo ichidan

   equivocarse al; hacer mal

   EN to fail to do; to do by mistake; to do wrong

   Nota: después de la raíz de la forma 「～ます形(かたち)」 de un verbo

   字(じ)を書(か)き損(そん)じた。

   • Me he equivocado al escribir.

   Palabras:字(あざ)損(そん)じる

   Verificado

Frases de ejemplo 5