海(かい)水(すい)

海(かい)水(すい)が傷(きず)にしみて痛(いた)いよ。

• El agua de mar me escuece en la herida y me duele.

彼(かれ)らは海(かい)水(すい)から塩(しお)を取(と)る計(けい)画(かく)を立(た)てた。

• Ellos elaboraron un plan para extraer la sal del agua de mar.

彼(かれ)は海(かい)水(すい)から塩(しお)を結(けっ)晶(しょう)させて取(と)り出(だ)した。

• Él cristalizó la sal a partir del agua de mar y la extrajo.

子(し)宮(きゅう)内(ない)の羊(よう)水(すい)は、海(かい)水(すい)とほぼ同(おな)じ成(せい)分(ぶん)だそうです。

• Se dice que el líquido amniótico dentro del útero tiene casi la misma composición que el agua de mar.

簡(かん)単(たん)な実(じっ)験(けん)で誰(だれ)でも海(かい)水(すい)から塩(しお)を取(と)り出(だ)すことが出(で)来(き)ます。

• Con un experimento sencillo, cualquiera puede extraer sal del agua de mar.

この装(そう)置(ち)により、簡(かん)単(たん)に海(かい)水(すい)を淡(たん)水(すい)に変(か)えることが可(か)能(のう)となった。

• Con este dispositivo, se ha hecho posible convertir fácilmente el agua de mar en agua dulce.

パプアニューギニア近(ちか)くのカーテレット諸(しょ)島(とう)では、海(かい)水(すい)が家(いえ)のまわりにうち寄(よ)せているので、すでに家(いえ)を離(はな)れなければならなくなった人(ひと)たちがいる。

• En las islas Carteret, cerca de Papúa Nueva Guinea, el agua de mar llega hasta las casas, por lo que ya hay personas que han tenido que abandonar sus hogares.

海(かい)水(すい)が岩(いわ)に**ひたひた**と打(う)ち寄(よ)せていた。

• El agua de mar lamía suavemente las rocas.

このビーチは美(うつく)しい極(きわ)まりない。透(とう)明(めい)な海(かい)水(すい)と白(しろ)い砂(すな)浜(はま)が広(ひろ)がっている。

• Esta playa es de una belleza extrema. Se extienden aguas cristalinas y una playa de arena blanca.

海(かい)水(すい)には塩(しお)が含(ふく)まれています。

• El agua de mar contiene sal.