カラス

カラスkarasu

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

cuervo
EN crow (Corvus spp.); raven

normalmente se escribe solo en kana

Frases de ejemplo 29

屋(や)根(ね)の上(うえ)にいる鳥(とり)はからすです。

El pájaro que está en el tejado es un cuervo.

Palabras:屋(や)根(ね)の上(うえ)にいる鳥(とり)はカラスです

Verificado

その烏(からす)は飛(と)び去(さ)った。

Ese cuervo se fue volando.

Palabras:そのカラスは飛(と)び去(さ)る

烏(からす)は石(せき)炭(たん)のように黒(くろ)い。

El cuervo es negro como el carbón.

Palabras:カラスは石(せき)炭(たん)のように黒(くろ)い

からすはその翼(つばさ)を広(ひろ)げた。

El cuervo extendió sus alas.

Palabras:カラスはその翼(つばさ)を広(ひろ)げる

二(に)羽(わ)のからすが空(そら)を飛(と)んでいます。

Dos cuervos vuelan por el cielo.

Palabras:二(に)羽(わ)のカラスが空(そら)を飛(と)ぶ

最(さい)近(きん)、あらゆる所(ところ)でカラスを見(み)かける。

Últimamente veo cuervos por todas partes.

Palabras:最(さい)近(きん)あらゆる所(ところ)でカラスを見(み)かける

僕(ぼく)も結(けっ)構(こう)風(ふ)呂(ろ)の時(じ)間(かん)が短(みじか)いけれど、君(きみ)は本(ほん)当(とう)に烏(からす)の行(ぎょう)水(ずい)だね。

Yo también paso poco tiempo en la bañera, pero tú sí que te duchas en un abrir y cerrar de ojos.

Palabras:僕(ぼく)も結(けっ)構(こう)風(ふ)呂(ろ)の時(じ)間(かん)が短(みじか)いけど君(きみ)は本(ほん)当(とう)にカラス行(ぎょう)水(ずい)だね

カラスはその農(のう)夫(ふ)のとうもろこし畑(はたけ)をほとんどだめにしてしまった。

Los cuervos han arruinado casi por completo el campo de maíz del granjero.

Palabras:カラスはその農(のう)夫(ふ)のとうもろこし畑(はたけ)をほとんどだめにするしまう

都(と)会(かい)は郊(こう)外(がい)よりも暖(あたた)かく、夜(よる)でも明(あか)るくて物(もの)をしっかりと見(み)ていられるので、カラスは東(とう)京(きょう)を好(この)む。

Las ciudades son más cálidas que los suburbios y también están iluminadas por la noche, lo que permite ver bien las cosas, por eso a los cuervos les gusta Tokio.

Palabras:都(と)会(かい)は郊(こう)外(がい)よりも暖(あたた)かい夜(よる)でも明(あか)るい物(もの)をしっかり見(み)るのでカラス東(とう)京(きょう)好(この)む

ひとの声(こえ)に似(に)た不(ぶ)気(き)味(み)な鳴(な)き声(ごえ)、漆(しっ)黒(こく)の羽(はね)、死(し)肉(にく)を啄(ついば)む姿(すがた)などから、鴉(からす)は不(ふ)幸(こう)に舞(ま)い降(お)りる不(ふ)吉(きつ)な鳥(とり)として世(せ)界(かい)に知(し)られています。

Debido a su inquietante graznido, que se asemeja a la voz humana, a sus plumas de un negro azabache y a su hábito de picotear carne muerta, los cuervos son conocidos en todo el mundo como aves de mal agüero que traen la desgracia.