１年生(いちねんせい)

わたしは去(きょ)年(ねん)一(いち)年(ねん)生(せい)でした。

• El año pasado yo estaba en primero.

なぜ一(いっ)種(しゅ)の植(しょく)物(ぶつ)が一(いち)年(ねん)生(せい)の草(そう)本(ほん)になったり、多(た)年(ねん)生(せい)の木(もく)本(ほん)になったりするのでしょうか。

• ¿Por qué una especie de planta se convierte a veces en una hierba anual y otras veces en un leño perenne?

私(わたし)は高(こう)校(こう)一(いち)年(ねん)生(せい)です。

• Estoy en el primer año de bachillerato.

母(はは)はため息(いき)をつきながら、高(こう)校(こう)一(いち)年(ねん)生(せい)にもなった息子(むすこ)の頭(あたま)をがしがしと撫(な)でた。

• Mientras suspiraba, la madre le revolvió con fuerza el pelo a su hijo, que ya estaba en el primer año de bachillerato.

私(わたし)はまだ社(しゃ)会(かい)人(じん)一(いち)年(ねん)生(せい)です。

• Todavía soy un empleado de primer año.

アサガオは一(いち)年(ねん)生(せい)の植(しょく)物(ぶつ)だ。

• La campanilla es una planta anual.

今年(ことし)は一(いち)年(ねん)生(せい)のクラスを持(も)つことになった。

• Este año me ha tocado tener una clase de primer año.

一(いち)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)は、二(に)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)より授(じゅ)業(ぎょう)への集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が低(ひく)い。

• Los alumnos de primer año tienen una menor concentración en clase que los alumnos de segundo año.

三(さん)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)は、一(いち)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)より自(じ)主(しゅ)的(てき)な学(がく)習(しゅう)ができる。

• Los alumnos de tercer año pueden realizar un aprendizaje más autónomo que los alumnos de primer año.

彼(かれ)は小(しょう)学(がく)一(いち)年(ねん)生(せい)から高(こう)校(こう)三(さん)年(ねん)生(せい)にかけて、ずっとサッカーを続(つづ)けました。

• Él siguió jugando al fútbol de forma continua desde el primer curso de primaria hasta el último de bachillerato.