ホラー

近(きん)年(ねん)では人(にん)間(げん)心(しん)理(り)の謎(なぞ)を扱(あつか)うサイコホラーも人(にん)気(き)である。

• En los últimos años, también son populares los thrillers psicológicos que tratan los misterios de la psicología humana.

彼(かれ)って意(い)地(じ)悪(わる)だと思(おも)わない？私(わたし)がホラー物(もの)の映(えい)画(が)が嫌(きら)いなのを知(し)ってるくせにいつも見(み)るんだよ。もう、いやんなっちゃう。

• ¿No crees que es un pesado? Sabe perfectamente que odio las películas de terror y, aun así, siempre las ve. De verdad, me tiene harta.

若(わか)い男(だん)女(じょ)が人(ひと)里(ざと)離(はな)れた洋(よう)館(かん)で恐(きょう)怖(ふ)の一(いち)夜(や)を過(す)ごすという、ホラーの定(てい)番(ばん)スタイルだ。

• Es el estilo clásico de terror, en el que un hombre y una mujer jóvenes pasan una noche de terror en una mansión aislada.

映(えい)画(が)はホラー以(い)外(がい)なら何(なん)でも好(す)きです。

• Me gusta cualquier película, excepto las de terror.