人(ひと)里(ざと)離(はな)れた

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた農(のう)家(か)に住(す)んでいる。

• Él vive en una granja aislada.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいた。

• Él vivía en una casa apartada.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れたところに住(す)んでいます。

• Ella vive en un lugar apartado.

叔母(おば)は田舎(いなか)の人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいる。

• Mi tía vive en una casa apartada en el campo.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた田舎(いなか)に住(す)んでいるので、町(まち)に来(く)ることはめったにない。

• Como vive en una zona rural aislada, rara vez viene al pueblo.

若(わか)い男(だん)女(じょ)が人(ひと)里(ざと)離(はな)れた洋(よう)館(かん)で恐(きょう)怖(ふ)の一(いち)夜(や)を過(す)ごすという、ホラーの定(てい)番(ばん)スタイルだ。

• Es el estilo clásico de terror, en el que un hombre y una mujer jóvenes pasan una noche de terror en una mansión aislada.

山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

• Corre el rumor de que en los valles profundos y remotos de las montañas se esconde una fuente termal secreta y apartada.

ここには人(ひと)里(ざと)離(はな)れた荒(あら)野(の)のほかに何(なに)もありません。

• Aquí no hay nada más que un desierto apartado.