コース

コースkoosu

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

recorrido; ruta; trayecto
EN course; route; trail
車(くるま)はコースをはずれた。

El coche se salió del circuito.

Palabras:車(くるま)はコースを外(はず)れる
Verificado
１日(いちにち)コースがありますか。

¿Hay un curso de un día?

Palabras:一(いち)日(にち)コースがあるか
2
curso; programa de estudios
EN course (of study); program
おすすめのコースはどこですか。

¿Qué curso me recomienda?

Palabras:おすすめのコースはどこですか
Verificado
初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはありますか。

¿Hay cursos para principiantes?

Palabras:初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはあるか
3
carril; carril de natación; pista
EN lane (in running, swimming, etc.)
三(さん)番(ばん)のコースを泳(およ)ぐ。

Nado en el tercer carril.

Palabras:三(さん)番(ばん)コース泳(およ)ぐ
Verificado
4
curso; trayectoria; proceder
EN course (of action); policy; track; path
日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Una de las diferencias importantes entre los japoneses y los estadounidenses es que los japoneses tienden a elegir un camino de vida seguro, mientras que los estadounidenses quieren explorar la vida y desafiarla.

Palabras:日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)の重(じゅう)要(よう)違(ちが)い一(ひと)つはが安(あん)全(ぜん)人(じん)生(せい)コースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)あるに対(たい)して探(たん)求(きゅう)するそれに挑(ちょう)戦(せん)たがることである
Verificado
5
plato; tiempo de un menú
EN course (of a multi-course meal)
次(つぎ)のコースは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

El siguiente plato es pescado.

Palabras:次(つぎ)コース魚(さかな)料(りょう)理(り)
Verificado
6
menú completo
EN full-course meal; multi-course meal

abreviatura

Ver también: フルコース
レストランでコースを予(よ)約(やく)した。

He reservado un menú en el restaurante.

Palabras:レストランコース予(よ)約(やく)
Verificado
7
tarifa; plan; opción
EN plan (type of offered service); course; option
一(いち)番(ばん)安(やす)いコースを選(えら)ぶ。

Elijo el curso más barato.

Palabras:一(いち)番(ばん)安(やす)いコース選(えら)ぶ
Verificado
8
zona de lanzamiento; trayectoria
EN flying path of a pitch

béisbol
内(ない)角(かく)のコースに投(な)げる。

Lanza hacia la parte interior de la zona.

Palabras:内(ない)角(かく)コース投(な)げる
Verificado

Frases de ejemplo 49

車(くるま)はコースをはずれた。

El coche se salió del circuito.

Palabras:車(くるま)はコースを外(はず)れる

Verificado

おすすめのコースはどこですか。

¿Qué curso me recomienda?

Palabras:おすすめのコースはどこですか

Verificado

日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Una de las diferencias importantes entre los japoneses y los estadounidenses es que los japoneses tienden a elegir un camino de vida seguro, mientras que los estadounidenses quieren explorar la vida y desafiarla.