アナウンス

今(いま)のアナウンスは何(なん)だったのですか。

• ¿Qué ha sido ese anuncio de ahora?

夕(ゆう)食(しょく)が終(お)わると、映(えい)画(が)のアナウンスがあります。

• Cuando termine la cena, habrá un anuncio para la película.

今(いま)のアナウンスがよくわからなかったのですが。

• No he entendido bien el anuncio de ahora.

出(しゅっ)発(ぱつ)２０分(ふん)前(まえ)になったら、搭(とう)乗(じょう)案(あん)内(ない)のアナウンスがかかるって。

• Dicen que harán un anuncio para el embarque 20 minutos antes de la salida.

３．電(でん)話(わ)をかけても、アナウンス等(など)に従(したが)って操(そう)作(さ)したりせず、すぐに切(き)ること。

• 3. Aunque llames, no sigas las instrucciones del anuncio, etc., y cuelga inmediatamente.

政(せい)府(ふ)がアナウンスを出(だ)した。

• El gobierno ha hecho un anuncio.

電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れているのに、駅(えき)のアナウンスはありません。

• Aunque el tren llega con retraso, no hay anuncios en la estación.

「今日(きょう)の作(さ)業(ぎょう)は午(ご)後(ご)3時(じ)までだ」とアナウンスが流(なが)れた。

• « El trabajo de hoy es hasta las 3 de la tarde », anunció un anuncio.

「この電(でん)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)駅(えき)止(と)まりです」とアナウンスが流(なが)れた。

• «Este tren termina en la estación de Tokio», anunció un anuncio.

電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)する**際(ぎわ)は**、速(すみ)やかにアナウンスします。

• En caso de retraso del tren, se realizará un anuncio de inmediato.