せがむ

その子(こ)は母(はは)親(おや)にキャンデーをせがんだ。

• El niño le pidió a su madre un caramelo.

私(わたし)に金(かね)をせがんでもむだだ。

• Es inútil que me pidas dinero.

彼(かれ)はタバコを一(いっ)本(ぽん)くれとせがんだ。

• Él insistió para que le dieran un cigarrillo.

彼(かれ)の娘(むすめ)は彼(かれ)に人(にん)形(ぎょう)を買(か)ってとせがんだ。

• Su hija le suplicó que le comprara una muñeca.

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)に自(じ)転(てん)車(しゃ)を買(か)ってくれとせがんだ。

• Él le rogó a su padre que le comprara una bicicleta.

子(こ)供(ども)は母(はは)親(おや)に、お金(かね)をちょうだいとせがんだ。

• El niño le pidió dinero a su madre con insistencia.

女(おんな)の子(こ)は、動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れていってくれとせがんだ。

• La niña insistió en que la llevaran al zoo.

うちの子(こ)供(ども)達(たち)はしょっちゅう小(こ)遣(づか)いをせがんできます。

• Mis hijos me piden dinero para la paga constantemente.

マイクはしょっちゅう父(ちち)親(おや)に車(くるま)を買(か)ってくれとせがんでいる。

• Mike le está pidiendo constantemente a su padre que le compre un coche.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に車(くるま)を運(うん)転(てん)させるつもりはなかったのだが、彼(かの)女(じょ)があまりにせがむものだから、彼(かれ)の方(ほう)がとうとう折(お)れた。

• Él no tenía intención de dejar que ella condujera el coche, pero como ella insistió tanto, él acabó cediendo.