この結(けっ)果(か)

この結(けっ)果(か)は彼(かれ)の説(せつ)を裏(うら)書(がき)している。

• Este resultado respalda su teoría.

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• A juzgar por estos resultados, es necesario realizar más investigaciones.

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる努(ど)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

• A juzgar por este resultado, se requiere un mayor esfuerzo.

この結(けっ)果(か)からすると、さらなる改(かい)善(ぜん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• A juzgar por estos resultados, se necesitan más mejoras.

この結(けっ)果(か)をもって、さらなる改(かい)善(ぜん)に取(と)り組(く)む所(しょ)存(ぞん)です。

• Con estos resultados, tengo la intención de trabajar en nuevas mejoras.

この結(けっ)果(か)、偶(ぐう)然(ぜん)の産(さん)物(ぶつ)ではなくて、誰(だれ)かの策(さく)略(りゃく)なんだろう。

• Este resultado no es producto del azar, sino que debe de ser la estrategia de alguien.

この結(けっ)果(か)を、我(われ)々(われ)の研(けん)究(きゅう)の出(しゅっ)発(ぱつ)点(てん)として活(かつ)用(よう)できるだろう。

• Estos resultados podrán utilizarse como punto de partida para nuestra investigación.

この結(けっ)果(か)から推(すい)測(そく)すると、実(じっ)験(けん)は成(せい)功(こう)したとみるに違(ちが)いない。

• A juzgar por estos resultados, no cabe duda de que el experimento ha sido un éxito.

この結(けっ)果(か)からすると、改(かい)善(ぜん)策(さく)を早(そう)急(きゅう)に講(こう)じる必(ひつ)要(よう)があります。

• A juzgar por estos resultados, es necesario tomar medidas de mejora de inmediato.

この結(けっ)果(か)から判(はん)断(だん)すると、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)しているとみるに足(た)る。

• A juzgar por estos resultados, cabe considerar que la contaminación ambiental se está agravando.