策(さく)略(りゃく)

彼(かれ)は策(さく)略(りゃく)で役(やく)職(しょく)から追(お)い出(だ)された。

• Fue expulsado de su cargo mediante estratagemas.

彼(かれ)の策(さく)略(りゃく)を見(み)抜(ぬ)けた。

• He visto venir su estrategia.

策(さく)略(りゃく)は実(じつ)にうまくいった。

• La estrategia funcionó realmente bien.

今(こん)夜(や)はどんな策(さく)略(りゃく)をお使(つか)いになるの。

• ¿Qué estrategia va a utilizar esta noche?

彼(かれ)はおそらくこれは策(さく)略(りゃく)だろうと思(おも)った。

• Pensó que probablemente esto era una estratagema.

彼(かれ)はいつもの策(さく)略(りゃく)にだまされないように。

• Para que no se deje engañar por sus tácticas de siempre.

電(でん)話(わ)は彼(かれ)を家(いえ)から出(だ)すための策(さく)略(りゃく)だった。

• La llamada telefónica fue una estratagema para sacarlo de casa.

策(さく)略(りゃく)は衣(い)服(ふく)を必(ひつ)要(よう)とするが、真(しん)実(じつ)は裸(はだか)でいることを望(のぞ)む。

• La estrategia requiere ropa, pero la verdad desea estar desnuda.

策(さく)略(りゃく)は衣(い)服(ふく)を必(ひつ)要(よう)とするが、真(しん)実(じつ)は裸(はだか)であることを好(この)む。

• La estrategia necesita ropa, pero la verdad prefiere la desnudez.

軍(ぐん)事(じ)作(さく)戦(せん)では、無(む)中(ちゅう)生(せい)有(ゆう)の策(さく)略(りゃく)がしばしば用(もち)いられる。

• En las operaciones militares, se utiliza a menudo la estrategia de crear algo de la nada.