よって

よって流(りゅう)通(つう)するマネーが減(へ)り、物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)は鎮(ちん)静(せい)化(か)する。

• Por lo tanto, disminuye el dinero en circulación y la subida de los precios se estabiliza.

撚(ねん)糸(し)工(こう)場(じょう)で糸(いと)をよっています。

• Estoy torciendo hilo en una fábrica de hilados.

俺(おれ)んちにでもよってけ。

• Pásate por mi casa, si quieres.

√９は３だよって、学(がっ)校(こう)で習(なら)ったよ。

• Aprendí en la escuela que la raíz cuadrada de 9 es 3.

メアリーに愛(あい)してるよって伝(つた)えたい。

• Quiero decirle a Mary que la amo.

彼(かれ)は私(わたし)の荷(に)物(もつ)を運(はこ)ぶよって言(い)ってくれた。

• Me dijo que llevaría mi equipaje.

彼(かれ)が私(わたし)の本(ほん)を持(も)つよって言(い)ってくれたの。

• Me ha dicho que él me guardará el libro.

愛(あい)してるよって言(い)ったら、信(しん)じてくれる？

• Si te digo que te amo, ¿me creerás?

大(だい)好(す)きだよって言(い)ったら、信(しん)じてくれる？

• Si te digo que te quiero muchísimo, ¿me creerías?

好(す)きだよってメアリーに伝(つた)えることにしたよ。

• He decidido decirle a Mary que la quiero.