深(しん)刻(こく)化(か)

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)が進(すす)み、混(こん)乱(らん)に至(いた)った。

• Los problemas sociales se agravaron y llegaron al caos.

環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)態(たい)系(けい)の崩(ほう)壊(かい)に至(いた)った。

• La contaminación ambiental se agravó y llegó al colapso del ecosistema.

このままでは、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)しかねない。

• Si esto sigue así, la contaminación ambiental podría agravarse.

この問(もん)題(だい)は、解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つからず、深(しん)刻(こく)化(か)に至(いた)った。

• Este problema no encontró una solución y llegó a agravarse.

この問(もん)題(だい)は、都(と)市(し)部(ぶ)に限(かぎ)らず、地(ち)方(ほう)でも深(しん)刻(こく)化(か)している。

• Este problema no se limita a las zonas urbanas, sino que también se está agravando en las zonas rurales.

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)対(たい)策(さく)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)なため、水(すい)質(しつ)の劣(れっ)化(か)が深(しん)刻(こく)化(か)しています。

• Debido a que las medidas de protección ambiental son insuficientes, la degradación de la calidad del agua se está agravando.

このままでは、環(かん)境(きょう)汚(お)染(せん)が深(しん)刻(こく)化(か)し、生(せい)態(たい)系(けい)が破(は)壊(かい)しかねない。

• Si esto continúa así, la contaminación ambiental se agravará y podría destruir el ecosistema.

少(しょう)子(し)化(か)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に伴(ともな)い、子(こ)育(そだ)て支(し)援(えん)策(さく)が拡(かく)充(じゅう)されています。

• A medida que se agrava el problema de la baja natalidad, se están ampliando las medidas de apoyo a la crianza.

教(きょう)授(じゅ)の研(けん)究(きゅう)に言(い)わせれば、地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)はますます深(しん)刻(こく)化(か)している。

• Según la investigación del profesor, el calentamiento global se está volviendo cada vez más grave.

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)の深(しん)刻(こく)化(か)に先(さき)駆(が)けて、ボランティア活(かつ)動(どう)が増(ぞう)加(か)している。

• Antes de que se agraven los problemas sociales, están aumentando las actividades de voluntariado.