品(ひん)質(しつ)チェック

仮(かり)組(くみ)立(たて)製(せい)品(ひん)は、最(さい)終(しゅう)的(てき)な品(ひん)質(しつ)チェックの前(まえ)に検(けん)査(さ)されます。

• Die vorab montierten Produkte werden vor der endgültigen Qualitätskontrolle inspiziert.

製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)チェックを、出(しゅっ)荷(か)するまで厳(きび)しく通(とお)してください。

• Bitte führen Sie die Qualitätskontrolle der Produkte streng durch, bis sie ausgeliefert werden.

これは最(さい)終(しゅう)品(ひん)質(しつ)チェックの段(だん)階(かい)だ。目(もく)視(し)できる欠(けっ)陥(かん)品(ひん)が通(とお)るやしない。

• Dies ist die Phase der abschließenden Qualitätskontrolle. Defekte, die mit bloßem Auge erkennbar sind, werden nicht durchkommen.

この製(せい)品(ひん)は製(せい)造(ぞう)が完(かん)了(りょう)しました、さて、品(ひん)質(しつ)チェックを行(おこな)いましょう。

• Dieses Produkt ist fertig hergestellt, nun lassen Sie uns die Qualitätsprüfung durchführen.