品(ひん)質(しつ)検(けん)査(さ)

ひんしつけんさhinshitsukensa

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Qualitätsprüfung; Qualitätskontrolle
EN quality check; quality inspection

製(せい)造(ぞう)工(こう)程(てい)では、品(ひん)質(しつ)検(けん)査(さ)及(およ)び出(しゅっ)荷(か)準(じゅん)備(び)が行(おこな)われます。

Im Herstellungsprozess werden Qualitätsprüfungen und die Versandvorbereitung durchgeführt.

Beispiel der Redaktion

サンプルが届(とど)けばそれまでだ。品(ひん)質(しつ)検(けん)査(さ)を開(かい)始(し)できます。

Sobald die Muster eintreffen, ist es damit getan. Wir können mit der Qualitätsprüfung beginnen.

Beispiel der Redaktion

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は、市(し)場(じょう)に出(で)る**際(ぎわ)に**必(かなら)ず品(ひん)質(しつ)検(けん)査(さ)を受(う)けます。

Neue Produkte werden bei der Markteinführung unbedingt einer Qualitätsprüfung unterzogen.

Beispiel der Redaktion