ばらり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   verstreut; zerstreut; locker hängend

   EN scattered; sprinkled; sporadically; (hanging) loosely

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   花(はな)びらが風(かぜ)に ばらり されていた。

   • Die Blütenblätter wurden vom Wind verstreut.

   Wörter:花(はな)びら風(かぜ)ばらりされる

   Verifiziert

   種(たね)を ばらり まいて、育(そだ)ててみよう。

   • Lass uns die Samen verstreuen und versuchen, sie zu züchten.

   Wörter:種(たね)ばらり育(そだ)てる

   Verifiziert
2. 2

   knallend; mit einem Reißen brechend

   EN snapping (of a thread, string, etc.); breaking

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   古(ふる)い糸(いと)が ばらり と切(き)れてしまった。

   • Der alte Faden riss einfach so.

   Wörter:古(ふる)い糸(いと)ばらり切(き)れるしまった

   Verifiziert

Beispielsätze 3