冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Chaos; Verwirrung; Umkehrung der Ordnung

   EN disorder; chaos; inversion

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)seltener Ausdruck

   政(せい)府(ふ)の汚(お)職(しょく)が発(はっ)覚(かく)し、国(こく)政(せい)は冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)に陥(おちい)った。

   • Nachdem Korruption in der Regierung aufgedeckt wurde, geriet die nationale Politik in ein völliges Chaos.

   Wörter:政(せい)府(ふ)汚(お)職(しょく)発(はっ)覚(かく)国(こく)政(せい)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)状(じょう)態(たい)陥(おちい)る

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の慣(かん)習(しゅう)を覆(くつがえ)し、若(わか)者(もの)がリーダーシップを発(はっ)揮(き)することで、組(そ)織(しき)の権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)が冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)した。

   • Indem die jungen Leute langjährige Gewohnheiten umkehrten und Führung übernahmen, wurde die Machtstruktur der Organisation völlig auf den Kopf gestellt.

   Wörter:長(なが)年(ねん)慣(かん)習(しゅう)覆(くつがえ)す若(わか)者(もの)リーダーシップ発(はっ)揮(き)組(そ)織(しき)権(けん)力(りょく)構(こう)造(ぞう)冠(かん)履(り)転(てん)倒(とう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2