俺(おれ)的(てき)

おれてきoreteki

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

meiner persönlichen; mein eigener
EN my personal (e.g. opinion)

Männerspracheumgangssprachlich

Beispielsätze 2

俺(おれ)的(てき)には、ヤツは全(まった)く信(しん)用(よう)できない。

Meiner Meinung nach ist ihm überhaupt nicht zu trauen.

Wörter:俺(おれ)的(てき)全(まった)く信(しん)用(よう)できる

Automatisch abgeglichen

いつも行(い)く店(みせ)はカルビーのポテチが９８円(えん)。うす塩(しお)が俺(おれ)のお気(き)に入(い)りだ。このうす塩(しお)味(あじ)、実(じつ)は時(じ)期(き)によって原(げん)材(ざい)料(りょう)が変(か)わる。今日(きょう)のは化(か)学(がく)調(ちょう)味(み)料(りょう)なしの自(し)然(ぜん)塩(えん)。俺(おれ)的(てき)に当(あ)たりだ。

In dem Laden, in den ich immer gehe, kosten die Calbee-Chips 98 Yen. Die leichte Salznote ist mein Favorit. Bei diesem leichten Salzgeschmack ändern sich die Inhaltsstoffe tatsächlich je nach Saison. Die heutigen enthalten natürliches Salz ohne Geschmacksverstärker. Für mich ist das ein Volltreffer.

Wörter:いつも行(い)く店(みせ)カルビーポテチ九(きゅう)円(えん)うす塩(じお)俺(おれ)お気(き)に入(い)り実(じつ)は時(じ)期(き)によって原(げん)材(ざい)料(りょう)変(か)わる今日(きょう)化(か)学(がく)調(ちょう)味(み)料(りょう)自(し)然(ぜん)塩(えん)俺(おれ)的(てき)にあたり

Automatisch abgeglichen