新(しん)店(てん)舗(ぽ)

新(しん)店(てん)舗(ぽ)のオープンに先(さき)立(だ)ち、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の研(けん)修(しゅう)が行(おこな)われました。

• Vor der Eröffnung des neuen Geschäfts wurde eine Mitarbeiterschulung durchgeführt.

来(らい)月(げつ)の新(しん)店(てん)舗(ぽ)オープンを皮(かわ)切(き)りに、東(ひがし)日(に)本(ほん)の展(てん)開(かい)を加(か)速(そく)させる予(よ)定(てい)だ。

• Mit der Eröffnung der neuen Filiale im nächsten Monat planen wir, die Expansion in Ostjapan zu beschleunigen.

新(しん)店(てん)舗(ぽ)のオープンを成(せい)功(こう)させるために、周(しゅう)辺(へん)住(じゅう)民(みん)への告(こく)知(ち)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(おこな)います。

• Um die Eröffnung des neuen Geschäfts erfolgreich zu gestalten, werden wir die Anwohner aktiv darüber informieren.