高(こう)級(きゅう)店(てん)

こうきゅうてんkoukyuuten

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Luxusgeschäft; gehobenes Restaurant
EN high-class restaurant; high-end store

そのレストランの外(がい)観(かん)からして、確(たし)かに高(こう)級(きゅう)店(てん)だと感(かん)じる。いかにも雰(ふん)囲(い)気(き)のある店(みせ)だ。

Schon allein vom Äußeren her hat man das Gefühl, dass es sich bei diesem Restaurant zweifellos um ein gehobenes Lokal handelt. Es ist wirklich ein Restaurant mit viel Atmosphäre.

Beispiel der Redaktion

高(こう)級(きゅう)店(てん)でフグを味(あじ)わう気(き)分(ぶん)はわかるけれど、命(いのち)の危(き)険(けん)を冒(おか)すのはちょっと…。だから、ふぐは食(く)いたし命(いのち)は惜(お)しし、というわけだ。

Ich verstehe das Gefühl, Fugu in einem Luxusrestaurant zu genießen, aber sein Leben zu riskieren, ist mir etwas zu viel... Deshalb sage ich: Ich möchte Fugu essen, aber ich schätze mein Leben.

Beispiel der Redaktion